İZMİR YAPIMI: İzmirSMD 20. Yılında

MADE IN İZMİR: 20th Year of İzmirSMD

Ocak 2025

İzmir’de serbest mimarlık pratiklerinin İzmir Serbest Mimarlar Derneği çatısı altında toplanarak güçlenmesinin 20. yılını kutlayan kitap, dernek üyelerinin katkılarını kayıt altına alıyor. Mimarlık gibi çok bileşenli üretim alanındaki yapıtlar, farklı anlatılarla “yapı öyküleri” temaları çevresinde bir araya getirildi. VitrA’nın desteği ile yayımlanan, editörlüğünü Müge Cengizkan ve Ali Cengizkan’ın, tasarımını Dilara Sezgin’in yaptığı seçkiye giren 40 yapı, “Işık”, “İz”, “Doku”, “Dönüşüm” ve “Müzakere” öyküleri çerçevesinde okuyucuya sunuldu. 

Kitap, İzmirSMD’ye üye olan mimar müelliflerin yalnızca İzmir ve Ege bölgesine değil, Türkiye’ye yayılmış olan etkin katkılarını kayıt altına alıyor. Yayın Kurulu, mimarlık gibi çoklu bileşenli bir anlatı alanındaki “yapı öykülerini” temalar çevresinde toplamayı ve yan yana sunabilmeyi, bunu yaparken yazın alanından yararlanabilmeyi, bu seçkiyi son haliyle sunarken mimarlık konusunda yeniden öğrenebilmeyi amaçladı. En az dört yüz yıldır karmaşık uluslararası ilişkiler geliştirerek kozmopolitleşen İzmir kentine layık bu kitap, aynı kapak altında çift dilde Türkçe ve İngilizce olarak yayımlandı. Metropol üzerinden yerel ve ülkelerarası çağrışımları barındıran başlık da böylelikle ortaya çıktı: İzmir Yapımı / Made in İzmir.

İZMİR YAPIMI: İzmirSMD 20. Yılında / MADE IN İZMİR: 20th Year of İzmirSMD, 2025, (Ed.) Müge Cengizkan, Ali Cengizkan, İzmirSMD Yayınları, İzmir, Türkçe / İngilizce, 220 sayfa, 24×30 cm.

MADE IN İZMİR: 20th Year of İzmirSMD

İZMİR YAPIMI: İzmirSMD 20. Yılında

January 2025

Celebrating the foundation of 20th anniversary of the Association of Architects in Private Practice of İzmir, a book documenting the contributions of the association's members is released. Works in the field of architecture, which is a multi-faceted production area, are brought together around themes of “building stories” through different narratives. The selection published with the support of VitrA, includes 40 buildings presented to readers within the frameworks of stories of “Light”, “Imprint”, “Texture”, “Rehabilitation”, and “Negotiation.” The book is edited by Müge Cengizkan and Ali Cengizkan and designed by Dilara Sezgin.

The book records the significant contributions of the architect-authors who are members of İzmirSMD, not only to İzmir and the Aegean region but also to Turkey as a whole. The Editorial Board aimed to collect and present “building stories” in a multi-layered field like architecture, utilizing narratives in literary resources, and to provide a fresh learning experience in the field of architecture through this selection. The book thus worthy of İzmir, a city that has been cosmopolitan through complex international relationships for at least the last four hundred years, was published in both Turkish and English under the same cover. The title, which encompasses local and international associations through the metropolis, thus emerged: Made in İzmir / İzmir Yapımı.

MADE IN İZMİR: 20th Year of İzmirSMD / İZMİR YAPIMI: İzmirSMD 20. Yılında, 2025, (Eds.) Müge Cengizkan, Ali Cengizkan, İzmirSMD Publications, İzmir, Turkish / English, 220 pages, 24×30 cm.